誠に勝手ながら、2025年12月27日(土)～2026年1月4日(日)は業務休業日とさせていただきます。

休業期間中のお問い合わせにつきましては、
2026年1月5日(月)以降にご連絡下さいますようお願いいたします。

また休業中にお問い合わせ頂きましたメールやFAXに関しましても、
2025年1月5日(月)より順次ご返信致します。

休業期間中はご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。

Year-End and New Year Holiday Notice (2025–2026)
Our office will be closed from December 27, 2025 to January 4, 2026.
We will respond to all inquiries from January 5, 2026.
Thank you for your understanding.